1. Conoscenza e capacità di comprensione
Alla fine del corso lo studente dovrà avere gli strumenti teorici per comprendere il ruolo della lingua francese e delle sue variazioni nelle dinamiche della società e il ruolo della traduzione nella trasmissione del sapere.
Conoscenza e capacità di comprensione applicate
Alla fine del corso lo studente dovrà essere in grado di seguire e approfondire in modo autonomo le questioni della società in lingua francese, di osservare le parole di potere e di aggiornarsi sull’evoluzione della lingua francese. Inoltre sarà in grado di tradurre testi dall’italiano in lingua francese.
Autonomia di giudizio
Lo studente, che sarà stimolato durante il corso, dovrà essere in grado di sviluppare una sua autonomia critica su tutte le questioni affrontate.
Abilità comunicative
Le abilità comunicative riguardano in particolare la capacità di argomentare in modo convincente il giudizio critico espresso sulle questioni della società in lingua francese; di distinguere e di comprendere le diverse variazioni diatopiche della lingua francese; di sostenere una critica delle traduzioni.
Capacità di apprendere
La capacità di apprendere è monitorata durante il corso con la discussione settimanale sugli argomenti trattati e con lavori preparati a casa e corretti collettivamente in classe.

Livello B2

Modulo di lingua francese (6 CFU) = La lingua e il potere. La visibilità del traduttore/della traduttrice e dell'interprete. Variazioni della lingua francese. Osservazioni e dibattiti su questioni sociali, politiche e linguistiche dei paesi francofoni. societè francesi.

riferimenti indicati su Moodle

vedere su moodle

Lezione frontale. Lezioni di lettorato settimanali per il consolidamento della lingua francese

Esame scritto: Compte Rendu Esame orale: discussione sui temi affrontati nel corso